FC2ブログ

日仏映画往来

.15 2020 フランスの生活 comment(0) trackback(0)
フランス映画の好きな人、シャンソンを愛する人、フランス文学を読む方
に一度は目を通してほしい本です。
大学の仏文科の学生さん、卒論の引用にも使えますよ。

ずいぶん前、図書館が閉鎖される前にこの本に予約をかけたので
なぜこの本を読みたくなったのか、いきさつは覚えていません。
IMG_6096 (480x269)

「日仏映画往来」 遠藤突無也(とむや)著 2017/05/01初版発行。
Cinéma France-Japon Toute une Histoire Tomuya ENDO
IMG_6095 (480x269)

著者は1992年からパリで活動している歌手で、
2007年にオランピア劇場でコンサートを大成功させたとあります。
写真を見るといいおじさんですね。

それにしても重たい本です。
図書館にリュックサックを持っていってよかった。
重さはなんと1380gもあります。
ページ数は900ページ弱。
途中のページは2段組、3段組になっているので
字数にしたらものすごい量でしょう。
よくもまあこれだけのものを一人で書いたものです。
お値段は税込みで5720円と結構な値段なので借りるしかありませんが
横浜では中央図書館の「人文科学」コーナーにたった一冊あるだけです。

私流にこの本を紹介せよといわれたら
「日仏映画の百科事典」というしかありません。
何より素晴らしいのは、昔の映画のポスターのコレクションです。
このポスターを眺めるだけでもこの本に出合えた喜びがありますね。
IMG_6100 (1000x561)

本の内容に簡単に触れてみます。

Ⅰ章 文学往来
バルザック、デュマ、ビクトル・ユーゴーなど
明治期に日本に紹介された作家から
フランソワーズ・サガン、ノストラダムスまで、
日本の文学に与えた影響と、
影響を受けた映画の数々を調べ上げています。
また逆に谷崎潤一郎から東野圭吾までの日本の作家が
フランスの文学や映画に与えた影響についても
よくもこれだけ調べ上げたものだと感心しますよ。
IMG_6098 (1000x561)

Ⅱ章 作品往来
フランスの約50人、日本の約30人の監督の作品について解説しています。
ついているポスターの写真が懐かしい。
IMG_6099 - コピー (1000x562)

Ⅲ章 人物往来
ジャン・ギャバンから始まるフランスの俳優約30人、
早川雪舟から始まる日本の俳優約10人、マヌカンなどなど
日仏を往来した人々について記述しています。もちろんポスターも。

Ⅳ章 音楽往来
日仏の映画に使われている音楽、シャンソン歌手、などなどについて。
越路吹雪が岩谷時子の訳で歌わなかったら
アダモは日本で有名にならなかったでしょう。

以上、フランス好きの人にお勧めの本でした。
スポンサーサイト



Covid 19

.16 2020 フランスの生活 comment(0) trackback(0)
15日日曜日の夜9:31にこんなメールが届きました。
オララー!本当かよ。
le Coquillage
2015年に泊まったモンサンミッシェルの近くの
レストラン・ホテル「シャトウ・リシュー Château Richeux」
のオーナーのロランジェ氏からのメールマガジンです。

「政府の発表に従い、胸が締め付けられる思いですが、
やむなくホテルを無期限に閉めることになりました。・・・・・」

日本でいえば有名観光地の料理旅館が店を閉めるようなものです。
201506130807399f0_20200316065821c02.jpg
(シャトウ・リシュー Château Richeuxの写真とその時の記事

どうせ客が来ないから閉める?
従業員が客からうつされるのを嫌がったから閉める?
儲かってるからできることだよな、やるなー、さすがに余裕だね。

待てよと思い、パリの日本人向けの新聞"Ovni"にアクセスしてみました。
Ovni.jpg
3月14日、エドゥワール・フィリップ首相は、19h30からの会見で、
フランス国民が社会秩序を考え、責任ある行動をとるよう呼びかけ、
カフェ、レストラン、映画館、ディスコなどを全面的に閉め、
信仰の場は開いたままだが集会は行わないとした。
商店も状況が改善されるまでは休業とする。
学校も16日から全面的に休校になる。
フランスの新型コロナウイルス感染者数は
4499人、死者91人(3月14日15時)。

イタリアだけかと思っていたら、
フランスもえらいことになっていますね。
日本で安倍首相がこんなことを言ったらみな従いますかね。



フランス革命記念日

.18 2019 フランスの生活 comment(0) trackback(0)
そういえば今年のフランス革命記念日はどうなったんだろうと
YouTube で検索したらありましたね。
https://youtu.be/hwdm1sLT9ig

アメリカでは7月4日の独立記念日にトランプ大統領が初めて演説し、
軍隊のパレードをやって非難ごうごうだったようですが、
2019-07-14-10 (800x449)

フランスは昔から当然のごとく軍事パレードをやっています。
2019-07-14-08 (800x463)

エトワール広場を一周して、
2019-07-14-01 (800x468)

騎馬軍団とともにシャンゼリゼをはしるマクロン大統領。
2019-07-14-02 (800x438)

今年は誰が招待されたのかと思えば、
やはりドイツのメルケル首相は格別の扱いのようでした。
ブレグジットの英国の影はどこにもなし。
2019-07-14-03 (800x508)

今年の目玉は、フランス人発明家のフランキー・ザパダ氏のフライボード。
2019-07-14-05 (800x490)

こんなに自由自在に空が飛べたらいいですね。
2019-07-14-06 (800x459)

気になったのが、この軍用車。トヨタのエンブレムをつけていますよ。
2019-07-14-04 (800x437)

コンコルド広場のオベリスクには
ヒエログリフが刻まれていたんですね。
今まで気がつきませんでした。
2019-07-14-07 (800x451)

式の最後には国旗を前に国家を斉唱していますが、
日本では自然にこれができないのが残念ですね。
2019-07-14-12 (800x449)

レンヌ・パリが1h25’

.04 2017 フランスの生活 comment(0) trackback(0)
7月2日、従来の TGV (Train a Grande Vitesse) のラインを改造工事して
LGV (Ligne a Grande Vitesse) が開通し、
レンヌ・パリ間(350km)は従来の2h18’から1h25’に短縮され、
ボルドー・パリ間(580km)も2h4’になったそうです。
開通初日には、新大統領マクロンがレンヌに訪問したとのこと。
各席には無料のWiFiとUSBのコンセントがついています。



やっぱりカラシニコフか

.14 2015 フランスの生活 comment(0) trackback(0)
Nous , japonais, prenons part à votre douleur et colère contre ces attentats!
(今回のテロに対するフランス人の怒りと痛みを我々日本人も分かち合います)

やっぱりカラシニコフだった!
ついに危惧していたことが起こってしまった。
この5月にブルターニュ懐古旅行の時に
レンヌでもカラシニコフをもった軍人が街中を警戒 しているのを見て
フランス中がピリピリしていると感じたのだが、
それでもやはり起こってしまった。

これは今日の夕方7時のNHKのニュースの画面。
01IMG_1586 (960x540)

私もテロの起こった地点をグーグルの地図にプロットしてみた。
サッカーの Stade de France (サン・ドニ地区)と 
ロックコンサートのバタクラン劇場(今年1月のシャルリー・エブド紙の近く)は
人がたくさん集まっている場所だから狙われたのはわかるとしても、
Le Petit Cambodge(カンボジア料理)、 La Casa Nostra(ピザ屋)、
La Bell Equipe(ビストロ)という一般のレストランが狙われたのはなぜだろう。
02Carte du Terrorisme 13_11 2015 02 (960x540)

これはパリをブロックごとに年収別に色分けした地図である。
赤いほど年収が高く、黄色は貧しい地区だ。
北のほうが貧しい地域ということになる。
事件のサッカー・スタジアムのあるサンドニ(Saint-Denis)は
昼間から黒人の娼婦が街角に立っているような街で、
土地に不案内な日本人の観光客は立ち入らない方が良いという場所である。
03Wikimedia-Revenu_a_Paris_et_Petite_Couronne (960x747)
Wikimedia:Revenus_à_Paris_et_Petite_Couronne より

事件のあった10区と11区は貧しい地域からパリの中心部への入口に当たって、
貧しい?テロリストが日頃から下見を十分にできたからだろうか。

いずれにせよ、パリを訪れる人は、上の地図をおぼろげでも
頭に入れておいた方が良いと思う。

 HOME