FC2ブログ

Je me souviens (Montréal)

.26 2015 カナダ comment(0) trackback(0)
カナダ旅行の4日目、10月17日(土)、
トレンブラン・リゾートからモントリオール市に向かいます。

朝起きてスキーリフトの山の上を見ると真っ白です。雪ですよ。
01IMG_9704 (960x540)

モントリオールも今年の初雪だったそうですが、もう雨に変わっています。
ノートルダム大聖堂に着きました。
02IMG_9714 (960x540)

これは、これは。凄い。
ヨーロッパでたくさんの教会を見てきましたが、この内装はすごいです。
カナダの木材を豊富に使っているのが特色だとか。
03IMG_9721 (960x960)

そして、照明が実にうまく考えられていますね。
ブルーの光に包まれるようになっていて、
参拝者を厳粛な気持ちにさせてくれます。
05IMG_9728 (960x540)

ブルーがノートル・ダム(聖母マリア)の色だということは、
5月のブルターニュ懐古旅行のおり、
ポンマンの教会 を訪れた時に初めて知りました。
05IMG_9736 (960x540)

天井にフランスを表す百合の紋章がありますね。
06IMG_9720 (960x960)

ローソクを手前に置いて見上げるアングルで写真を撮るのは
私の得意技。
07IMG_9734 (960x540)

教会の後ろ側にあるパイプオルガンも巨大です。
08IMG_9739 (960x540)

天井の青い色の中に金色の星がたくさん描かれていますが、
これが聖母マリアのまとっている服の模様なのです。
(ポンマンの教会 を参照)
09IMG_9740 (960x960)

参拝を終わって外に出ると、お迎えのリムジンが待っていました。
一度これに乗ってみたいと思うのですが、いまだチャンスがありません。
10IMG_9741 (960x540)

市役所前の ジャック・カルティエ 広場に来ました。
カナダを最初に発見した人として、ブルターニュはサンマロの町に
彼の銅像があるのですが、ここにもありました。
11IMG_9758 (960x960)

教会の前の舗装タイルでも百合の紋章を見つけました。
ブルボン王家とフランスを表す紋章です。
12IMG_9747 (960x960)

ここ モントリオール は市内人口162万人(都市圏人口380万人)で
カナダ第二の都市で、
第一位の トロント (市内人口250万人、都市圏人口510万人)に次ぎます。
ケベック州 の最大の都市で、公用語は唯一フランス語だけです。
日本で知られているモントリオールという市名も実は英語読みで、
Montréal はフランス語ではモンヘアルと発音します。
ケベック州(フランス本土の3倍弱の面積)はもともとはフランス領だったのですが、
1760年9月にイギリス軍によって占領されました。
いまだに独立の雰囲気が強く、車のナンバープレートには
" Je me souviens" という標語が書かれています。
「ジュ・ム・スヴィアン=私は忘れない」という意味です。
13IMG_9546 (480x270)
何を忘れないかというと、1760年9月に占領されたことを忘れないという意味だと
現地ガイドさんから教えてもらいました。
喧嘩で殴った方はすぐ忘れますが、殴られた方はいつまでも覚えているのです。
(日本とどこかの国の関係に似ていますね)

ではオンタリオ州(英語圏)のナンバープレートには
何というスローガンがついているかというと
”YOURS TO DISCOVER" と書いてあります。
14IMG_0005 (480x270)
この意味がよくわかりません。
現地のガイドさんにも質問してみましたが要領を得ませんでした。
意外と現地に住んでいる人でも知らないことはあるのです。
(こんなことを見つけて質問する方が悪いか?)

しょうがないので、日本に帰ってからグーグルで検索してみました。
英語→仏語翻訳ページ と オンタリオ観光PDF を見つけました。
私の独断と偏見ですが、
「オンタリオには発見すべき良いところがたくさんありますよ、それはあなた次第です」
というような、昔のJRの"Discover Japan"と同じような標語かと解釈しました。
「オンタリオ あなた次第の 見どころ多し」と訳したらどうでしょうか。


街角の古い建物に入っているマクドナルド発見。
15IMG_9749 (480x480)

Mの真ん中にカナダのメープルが入っていましたよ。
16IMG_9748 (480x480)

簡単な市内観光の後、"Mr. Ma"という中華料理屋で昼食。
やっぱり旅に出ると中華料理が一番おいしいです。
これはデザートのフォーチュン・クッキー。
割ると中からおみくじが出てきます。
17IMG_9788 (480x270)

そしてそのあと連れてゆかれたのが、 "DOMANI" という日本人向けのお土産屋さん。
ここでアンモナイトの化石から採取する アンモライトという宝石があることを
初めて知りました。
貧乏人は "明日おいで” というようなお値段でした。
18IMG_9773 (480x270)

ハロウィン定着 Halloween

.25 2015 イベント・祭り comment(0) trackback(0)
24日土曜日、我が家のそばの公園で、子供たちが騒いでいます。
自治会の若いお母さん方と子供たちが集まって、
ハロウィンをやっていました。
IMG_0465 (480x270)

騒いでいたのは、このぶら下げた悪魔玉をバットで代わる代わるたたいているからです。
IMG_0470 (480x270)

中にはお菓子がいっぱい詰まっているのです。
無事に割れた後、子供たちはお菓子の分配にあずかります。
IMG_0472 (480x270)


翌25日日曜日、川崎の息子宅に
田舎から届いた米と淡柿とカナダの土産を届けに行きました。

川崎のハロウィンは今や一大行事として
すっかり定着しました。
IMG_0665 (480x270)

「綺麗!」と掛け声が一番多かったお姫様。
IMG_0557 (480x270)

孫の頭を撫でてくれた、狼さん。
IMG_0572 (480x270)

このお兄さん、びしっと決まってましたよ。
IMG_0634 (480x270)

マサコ様のそっくりさん。
IMG_0639 (480x270)

このカップルも決めています。
IMG_0691 (480x270)

チネチッタのそばに佇む、幽霊?
絶好の記念撮影のバックになっていました。
IMG_0711 (480x270)

パレードに参加した人だけではなく、
一般の通行人も仮装しています。
IMG_0713 (480x270)

やっぱり仮装しないと参加した気分になりませんね。
IMG_0715 (480x270)

カナダの八百屋で売り物のカボチャをたくさん見てきましたが、
日本でもハロウィンはすっかり定着したようです。
トルコ大使館の騒動を思うと、
日本は平和です。

震える山 Mont Tremblant

.25 2015 カナダ comment(0) trackback(0)
オタワを出発して、モン・トレンブランを目指します。

高速道路の両脇にはこういう真っ赤に色づいた背の低い木が延々と続きます。
ハゼなのかウルシなのか定かではありません。
IMG_9468 (960x541)

とにかく紅葉は延々と続きます。
IMG_9475 (960x540)

カナダは広い。
IMG_9490 (960x540)

私のイメージしていたカナダは、山と湖と川だったのですが、
IMG_9505 (960x540)

行けども行けども山がないのです。
IMG_9499 (960x540)

とにかく平ら、ひたすら平らでした。
IMG_9497 (960x540)

目的のローレンシャン高原に近づいてきました。
高原といってもせいぜい海抜300~500mの山なのです。
IMG_9560 (960x540)

モン・トレンブランに着きました。
トレンブランというのはフランス語で震えるという意味です。
IMG_9599 (960x960)

ホテルの部屋は長期滞在型でキッチン・食器・調理器具・暖炉付きのスイートです。
IMG_9569 (960x540)

部屋のベランダから見える街並み。本格的リゾート地ですね。
IMG_9574 (960x540)

町の全貌を見るために、散歩に出かけました。
IMG_9582_01 (960x540)

ここは奥にスキーリフトが見えるように、
山の向こうまでが巨大なスキーリゾートなのです。
IMG_9601 (960x540)

まるで日光の中禅寺湖をもっと大きくしたような、
美しい山並みです。
IMG_9602 (960x540)

小鹿が遊んでいます。
IMG_9627 (960x540)

道路の反対側では、親鹿が心配そうに小鹿を見ています。
IMG_9629 (960x540)

街中に引き返してみます。
IMG_9639 (960x540)

Mountain Ash (ナナカマド)の赤い実が美しい。
IMG_9641 (960x540)

町のメインストリートをロープウェイに向かって登ります。
IMG_9644 (960x540)

このロープウェイに乗りたかったのですが、4時半最終ということで、
乗せてもらえませんでした。
IMG_9649 (960x540)

息を切らしながらスキー場の中腹まで登ってみると、
こんな絵葉書のような景色が待っていました。
IMG_9675 (960x542)
Parc national du Mont-Tremblant au Canada

カナダに赴任していたら、
絶対クリスマス休暇はここでスキーをしたでしょうね。
IMG_9691 (960x540)

添乗員さんがくれた「閉じ込メール」です。
葉書の裏にアルバムのように葉っぱを閉じ込められるようになっていて、
親切なことに既に切手が貼ってあるのです。
日本の二人の息子あてに出しました。
IMG_9702 (480x270)

♪ ラブレター ~ フロム ~ カナダ ~ ♪
なんて歌が昔ありましたね。

メープル料理

.24 2015 カナダ comment(0) trackback(0)
オタワの市内観光の後はローレンシャン高原を目指します。
01IMG_9521 (480x270)

途中の昼食休憩はメープル料理の農家レストランです。
02IMG_9519 (480x270)

入口に変わった形のカボチャが置いてありました。
03IMG_9524 (480x270)

食事はメープル料理という田舎料理でした。
メープルシロップの使い道というと、
日本人はホットケーキにかけるくらいしか思いつきませんが、
こちらでは味醂のように料理に使うのだそうです。
スープ、豆の煮たもの、豚耳のから揚げ、ジャガイモ煮、肉詰めパイ、オムレツ、
そば粉のパンケーキなどが鍋のまま、どんと各テーブルに置かれます。
IMG_9514 (480x270)

食事の後は、アコーディオンが得意なご主人の指導の下で
この地方の民俗ダンスで盛り上がりました。
05IMG_9537 (480x270)

メープルシロップを氷の上に落とすと冷えて
飴のように固まります。
06IMG_9540 (480x270)

タフィー(Toffee)というお菓子になりました。
07IMG_9532 (480x270)

ダンスの後は裏の砂糖カエデの森で樹液の採集方法の講義です。
08IMG_9552 (480x270)
砂糖カエデ=(英)Sugar maple = (仏) l'Érable à sucre 、
カエデ = Maple = l'Érable

昔はこういう風に木に穴をあけて、バケツで樹液を集めたのですが、
09IMG_9553 (480x270)

今はそれぞれの木にあけた穴をこういう風にビニールホースで結んでおくと
樹液はこのホースを伝って農家の裏の大きなタンクに自動的に集まるのだそうです。
10IMG_9556 (480x270)

この農家レストランにはこの一か月というもの、
毎日何十人という日本人旅行者が送り込まれてくるのでしょうから
今が稼ぎ時なのでしょうね。

オタワ国会議事堂

.23 2015 カナダ comment(0) trackback(0)
オタワ(Ottawa)のホテルにこういう写真が懸かっていました。
「この教会、なかなかいいじゃないか。近くに運河もあるみたいだぞ」
01IMG_9401 (960x540)
確かに運河は全長202kmのリド―運河といって世界遺産になっていました。
しかし上の建物は、実はこれは教会ではなかったのです。

なんとこれが、カナダの国会議事堂だというのです。
02IMG_9378 (960x540)
Parliament building of Canada in Ottawa

オタワのシンボルである国会議事堂は、
平和の塔を持つ中央棟と東西の棟の3棟で構成される
ネオ・ゴシック様式の建物です。
高さ92mの平和の塔は、カナダの戦没者を追悼するもので、
オタワで一番高い展望台があります。

広場中央には、カナダ建国100年となる1967年に点火された
センテニアル・フレームの炎が燃えていました。
03IMG_9362 (960x540)

これが西の棟。工事中で茶色の銅板の屋根が葺かれています。
04IMG_9380 (960x540)

こちらが東の棟。屋根の銅板が緑青できれいな緑に変色しています。
05IMG_9381 (960x540)

議事堂の周りの銅像は、スケッチ大会の人々(学生さん?)
に囲まれていました。
06IMG_9367 (960x960)

議事堂から歩いて5分の所に
By Ward Market という常設市場がありました。
建物の中にはいろんなカフェや食堂がありますが、無料のトイレもあるのです。
(トイレがどこにあるかは、観光客にとって常に非常に重要な情報です)
07IMG_9461 (480x270)

このお化けカボチャは450kgもあるそうです。
説明板はフランス語でした。そろそろフランス語圏に近いのです。
08IMG_9431 (480x270)

Marketの建物の隣のテント村。野菜を売っています。
09IMG_9462 (480x270)

もうじきハロウィンなんですね。
10IMG_9439 (480x270)

大量のニンニク。
11IMG_9437 (480x270)

このトウモロコシは食べるのでしょうか、それとも装飾用?
12IMG_9440 (480x270)

ニンジンの並べ方が独創的です。
13IMG_9447 (480x270)

「むむっ、これは何だ」
「これは西洋ホオズキじゃない。一度食べてみたかったわ」
14IMG_9454 (480x270)
一年前に矢倉沢 でこのホオズキを発見して以来の願いがかないました)

ということで、一箱買いました。
甘くておいしいです。バスの中のおやつです。
15IMG_9459 (480x270)

最初の写真の右上部分を望遠で撮影しました。
99IMG_9407 (960x540)
川の向こうはケベック州でフランス語圏です。
遠くの山に日が当たって紅葉がきれいです。
オタワの市内観光が終わったので、再び紅葉を求めて
これからあそこへ向かいます。
 HOME