FC2ブログ

年末準備 Fin de l'annee

.28 2011 あざみ野近辺 comment(0) trackback(0)
今日28日は、おおよそ、世の中の仕事納めらしい。

これは母が通っている病院の玄関の門松。
Kadomatsu devant la porte de l'hopital
正月準備 014
Kadomatsu = un objet décoratif traditionnel du nouvel an japonais

我が家のしめ縄飾り。
正月準備 025
la couronne pour le nouvel an japonais chez moi

家内の働いている店でも、25日のクリスマスが終わると、
クリスマス飾りを取っ払って、すぐさま正月への模様替えをするのだという。

フランスのお店は、正月が開けて、ソルド(大安売り)の時期になっても、
相変わらずクリスマスの飾りを付けたままの店が多かったわよね。
フランスは楽でいいわ。日本は忙しい。

確かに。


年末と全く関係ないのだけれど、
林の木々の枯れ葉がみな落ちてみると、
今までは全く気づきもしなかったのだが、
遠目にホワッと紫色の花を咲かせているように見える
高さ2~3mの細い木が、あちこちにある。
正月準備 023

近づいてみると、ムラサキシキブである。
正月準備 020
Callicarpa japonica

今まで、葉陰に隠れていたのだが、
隠しが全て取り払われて、いかにも恥ずかしげな雰囲気がいいではないか。

「 恥ずかしや でも見てほしい ムラサキを 」  のぼる


Cliquez-le ↓ SVP.
関連記事
スポンサーサイト



  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://rennais.blog6.fc2.com/tb.php/498-c028ad82